Tired of waking up with frizzy, tangled curls despite your best efforts? Your cotton pillowcase might be sabotaging your hair while you sleep.